0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    北楼西望满晴空,积水连山胜画中。

    出自唐代高适的《金城北楼》

    译文在北楼上往西望去,满眼是晴朗的天空,浩浩的流水依傍着连绵的山峰,那秀丽的景色胜过图画。

    注释晴空:晴朗的天空。

    赏析此句以“北楼西望”点明登高望远之视角,“满晴空”极言天宇澄澈,“积水连山”绘水光山色相融之景,“胜画中”以画为喻,赞叹自然之美超越丹青,意境开阔,尽显悠然心旷之趣。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    高适 高适 《金城北楼》

    北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
    湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
    垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
    为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

    译文及注释

    播放

    译文
    在北楼上往西望去,满眼是晴朗的天空,浩浩的流水依傍着连绵的山峰,那秀丽的景色胜过图画。
    湍濑之上,急奔的水流好像离弦之箭的破空声;高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。
    垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇,当我深刻地领会到人事变化的规律时,又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。
    想知道边陲地带到底还发生了什么事,但直到如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。

    注释
    金城:古地名,即今甘肃兰州。
    磻溪老:指姜太公吕尚。
    羌笛:乐器,出于羌族,因以名之,其曲音调多凄婉。

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    播放
      这首诗是唐天宝十一载(752年)秋冬之际,高适离开长安,赴任陇右节度使哥舒翰幕中掌书记的途中,经金城时所作。

    参考资料:完善

    1.叶嘉著·中国最美古典诗词:边塞卷:中国华侨出版社,2013

    简析

    播放
      《金城北楼》是一首七言律诗。首联勾画了秋天夜晚金城及其周围山川的壮丽森严景象;颔联描写边疆凄清的生活场景;后两联由写景而抒情,或借用典故,或直接发问,抒写了诗人对广大戍边战士的同情和力求早日平息战乱、安定边土的愿望。全诗风格具有明快苍劲的特色,情感表达颇为含蓄,后人多誉其有“兴象”。
    完善

    高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错