暂惊河女鹊，终狎野人鸥。

译文
秋夜里，明月照着青山，高远的天空下，白露已带着秋意。
开满花的庭院里铺开粉色的席子，云雾缭绕的山穴旁，那穿针乞巧的楼阁敞开着。
岸边的石头像传说中织女的支机石投下的影子，庭院里的池塘仿佛化作乘槎漂流的天河。
这景象暂时惊动了为牛郎织女搭桥的喜鹊，可到头来，还是像山野之人那样，与鸥鸟自在亲近。

注释
白露：秋天的露水。
岫：山洞；有洞穴的山。《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”
针楼：谓妇女所居之楼。
石类：怪石类似。
槎：木筏。
狎：接近；亲近。

　　《同赋山居七夕》是一首五言律诗，应七夕佳节之景而作。诗的首联以明月、青山、高天、白露等元素，勾勒出一幅清冷、宁静的秋夜山景；颔联通过花庭的粉席和云岫中的针楼，进一步描绘了秋夜的美丽景象；颈联引入神话传说；尾联表达了对爱情的向往和对自然的亲近。全诗意境纯美，联想丰富，将自然美景、神话传说与人文情感巧妙地融合在一起。