徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱。

译文
用茧纸写成的《兰亭序》真迹已经埋入昭陵，人间还留下了王羲之那龙腾虎跃般的字迹。
颜真卿先生改变书法，创造出新的意趣，字体筋骨强健，犹如秋日的雄鹰。
徐峤父子二人的书法也极其清秀，虽不露锋芒，笔势却苍劲雄浑。
峄山上的石刻文为后世树立了典范，千年以来书法的传承者就是李阳冰。
杜甫评论书法时特别看重瘦硬的风格，对这个观点我不能听从。
书法无论长短肥瘦各有姿态，杨玉环丰满、赵飞燕清瘦，谁能说哪个不美丽绝伦呢！
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱去购买断石残碑。
亭中有龟形的碑座，墙壁上镶嵌着螭龙的雕刻，白天寂

　　神宗熙宁五年（1072），苏轼的友人孙觉建亭于吴兴府第中，以收藏古碑刻法帖，命名为“墨妙亭”，同时向苏轼求诗题咏。时诗人任杭州通判，作此诗并亲手书写以赠孙觉。

　　这首诗在评价和赞赏多位前代书法家的碑帖时，阐述了作者自己的书法美学观念，并称赞孙莘老做了一件非常有意义的事。写法上，全诗以夹叙夹议为主，同时在叙述与议论中巧妙运用比喻，将抽象的理念转化为具体的意象。

　　诗的开头八句，集中赞扬了王羲之、颜真卿、徐家父子、李斯、李阳冰等人的书法碑帖。据吴兴史料记载，墨妙亭所藏碑目不下数十种，诗中仅选取了其中较为突出、也是诗人尤为钟爱的几位为例。第一、二句写王羲之：他以茧纸所书的《兰亭序》真迹虽已随唐太宗葬入昭陵，但遗留的墨迹依然笔力遒劲，如“龙跳天门”。第三、四句评颜真卿：其书法学古而不泥古，在继承传统的基础上勇于创新，字形如秋鹰般瘦劲有力

　　《孙莘老求墨妙亭诗》是一首七言古诗，为一首以议论为诗的代表作品。诗的前半篇评论了历代书法家的成就与特点，并对杜甫“评书贵瘦硬”的看法表示不予认同。诗人认为“短长肥瘦各有态”，主张书法艺术应重视各种不同风格的发扬，表现出他对艺术的真知灼见，以及对艺术广采博收、如百川纳海的阔大胸怀；后半篇对友人的好古博雅极力揄扬，同时点明“墨妙亭”修建的由来与作用，点明友人求诗题咏的主旨。篇末特别发表了人生固然短促，艺术却能永世长存的宝贵见解。这首诗深含文化底蕴，于议论风生中发精辟见解，给人以深刻启示。