恩疏宠不及，桃李伤春风。

出自唐代李白的《上之回》

译文因皇帝的恩宠不能遍及宫人，至使宫人有桃李伤春之悲。

注释桃李：桃花与李花。后因以“桃李”形容貌美。

赏析这句诗以桃李在春风中凋零为喻，表达了恩宠不再、被忽视的悲哀。诗人借景抒情，含蓄而深刻地揭示了人世的冷暖与无奈。

完善

原文

李白《上之回》

三十六离宫，楼台与天通。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疏宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
但慕瑶池宴，归来乐未穷。

译文及注释

译文
　　上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。

注释
离宫：指上林苑有离宫三十六所，有建章、承光等一十

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗当作于李白待诏翰林期间，其作意与《宫中行乐词》之三命意略同，是借古讽今之作。有唐一代，极尊老庄，其极至是崇神好仙，唐高宗尊老子为玄元皇帝，唐玄宗于开元二十九年（公元741年）曾因梦见老子像遣使往京城西南百余里而求之，又于天宝四载（745年）因闻空中神语而设坛炼药，以期“圣寿延长”。故萧士赟说此诗是讽明皇好神仙而谏之。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：148-149

2、宋绪连初旭．三李诗鉴赏辞典．长春：吉林文史出版社，1992：142-145

简析

　　《上之回》是一首五言古诗。全诗十六句，分为三层。前六句为第一层，明写美人失宠，为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫，实则以美人自况，叹己不遇；中间六句为第二层，极写汉武帝出游回中声势之壮；第三层笔锋一转，揭示汉武帝游回中的真实用意。全诗立意高古典雅，结构回环相生，语言华丽缤纷，不仅有借古讽今之意，还有怀才不遇之叹。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。 ——卢祖皋《贺新郎·挽住风前柳》

学而时习之，不亦说乎？ ——佚名《论语十则》

利之所在，虽千仞之山无所不上，深源之下，无所不入焉。 ——《管子·禁藏》

地白风色寒，雪花大如手。 ——李白《嘲王历阳不肯饮酒》

凡事豫则立，不豫则废。 ——《礼记·中庸》

相思似海深，旧事如天远。 ——乐婉《卜算子·答施》

海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。 ——李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。 ——秦观《画堂春·落红铺径水平池》

云间连下榻，天上接行杯。 ——李白《与夏十二登岳阳楼》

无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。 ——李贺《昌谷北园新笋四首》