吾将营丹砂，永与世人别。

太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以炼药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。

译文及注释

译文
太白山青苍高竣，上面高与天上星辰相接。
直上青天三百余里，遥远的距离与人世间隔绝。
其中有绿发仙翁，在松雪下披云独卧。
他隐居岩穴之中，不笑不语，正襟而坐。
我来拜访这位神仙，向他长跪请教长生之诀。
他微启玉齿，粲然一笑，向我授以炼药之秘方。
说完之后，便耸身入云，像闪电一样消失了。
我仰望不及，便觉得心情激荡，不能自已。
我将从此炼丹求仙，永与尘世告别。

注释
太白：山名，为秦岭主峰。
苍苍：深青色。
森列：排列繁密、森严。
邈：遥远。

展开阅读全文

创作背景

　　李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第五首。

参考资料：完善

1、管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014

2、詹福瑞等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997

3、詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984

简析

　　《古风·太白何苍苍》是一首五言古诗。此诗先写出太白山的雄伟与神秘，强调了其远离尘嚣的特点；中间部分描写了一位隐居在岩穴中的绿发老翁，他超凡脱俗、不笑不语。诗人长跪求宝诀，老翁则以炼药之说相授，然而，他的消失如同电光火石，让人仰望莫及，诗人心中充满热情却难以触及；最后，诗人表达了要炼制丹药、与世隔绝的决心。全诗描绘出一个超脱尘世的仙境，体现出诗人对尘世纷扰的厌倦和对隐逸、长生的向往。

完善

李白

1126篇诗文

6183条名句

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 —— 杜牧《过华清宫绝句三首》

封侯非我意，但愿海波平。 —— 戚继光《韬钤深处》

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 —— 郑思肖《寒菊》

或生而知之；或学而知之；或困而知之：及其知之，一也。 —— 《中庸·第二十章》

林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。 —— 王守仁《春晴》

单丝不成线，独树不成林 —— 《红楼梦·第五十六回》

治大国，若烹小鲜。 —— 《老子·德经·第六十章》

山高月小，水落石出。 —— 苏轼《后赤壁赋》

古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。 —— 苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

谦，美德也，过谦者怀诈。默，懿行也，过默者藏奸。 —— 《格言联璧·持躬类》