千里搭长棚，没有不散的筵席。

译文不管搭多长的棚子，筵席总会有结束的时候。

注释筵席：酒席，宴会，亦指酒宴时的座位和陈设。

赏析此句说美好的聚会也有散去的时候，道出世间聚合终有离散的常态，启示人们要豁达地面对分别。