失我祁连山，使我六畜不蕃息。

译文及注释

译文
失去了焉支山，令我妇女没有燕支花来制胭脂涂面而失去了颜色。
失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！

注释
焉支山：又称胭脂山、燕支山、删丹山、大黄山、青松山、瑞兽山，在今甘肃西部，张掖市山丹县。
令：使。
颜色：指胭脂，一种红色的化妆用品。焉支山北面生长一种越年生草本植物红花，它的花可以制胭脂和红色颜料。匈奴族妇女即采捋红花的花瓣制成胭脂，作为化妆用品。
使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。