红满苔阶绿满枝。杜宇声声，杜宇声悲。

出自明代唐寅的《一剪梅·红满苔阶绿满枝》

译文在落花铺满台阶、绿叶遍布枝头的季节，杜鹃鸟声声啼叫。

注释杜宇：杜鹃。

赏析此句语调凄凉，用落花的红与树叶的绿形成鲜明的对比，加之杜鹃鸟凄怨的啼叫声，烘托出词人愁苦郁结的心境。

完善

原文

唐寅《一剪梅·红满苔阶绿满枝》

红满苔阶绿满枝。杜宇声声，杜宇声悲。交欢未久又分离。彩凤孤飞，彩凤孤栖。
别后相思是几时。后会难知，后会难期。此情何以表相思。一首情词，一首情诗。

译文及注释

译文
在落花铺满台阶、绿叶遍布枝头的季节，杜鹃鸟声声啼叫。欢聚的时刻那样短暂，转眼就要分离了。彩凤孤单地飞舞、孤独地栖息。
分别以后有多少相思？不知道什么时候才可以重逢。这相思情怀也只有用一首情词、一首情诗来表达。

注释
杜宇：杜鹃。
后会：日后相会。

简析

　　此词前两节先以鲜明的色彩描绘出一幅生机勃勃的自然画面，再传神地摹写出离别的哀愁、思念的痛苦以及离别后的孤独感；后两节进一步表达了对离别后相思之情的无奈和感慨，这种情感是极其幽微、难以言表的。整首词情思哀婉，写景、遣词、造句无不发自情语，感人至深。

唐寅

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。► 414篇诗文　 ► 95条名句

完善

猜您喜欢

蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 ——白居易《长恨歌》

智者不袭常。

回首夕阳红尽处，应是长安。 ——张舜民《卖花声·题岳阳楼》

明月出海底，一朝开光曜。 ——李白《古风·齐有倜傥生》

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。 ——冯延巳《鹊踏枝·清明》

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。 ——纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》

但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。 ——苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 ——元稹《离思五首·其四》

鉴於水者见面之容，鉴於人者知吉与凶 ——《史记·七十列传·范睢蔡泽列传》

淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 ——贺铸《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告