谈虚语玄，不觉日之将夕； 登涉山水，不知老之将至。

译文谈论虚无玄妙之语，不觉天色已晚；登山临水以游乐，忘记了自己正在慢慢变老。

注释登涉：爬山蹚水。

赏析此句展现了苻朗爱好经籍，手不释卷，喜好谈论虚玄，登山涉水，可见他的闲情逸致。