流水翻催泪，寒灰更伴人。

译文
听说要在山阴相聚，却恰逢忌讳动火的日子，未能成行。
在路上甘愿空耗时光，在江边苦苦为春光流逝而感伤。
流水反而催落眼泪，冷灰似的孤寂更伴着我独自煎熬。
一颗赤诚之心始终不会改变，只是这新添的白发，究竟是为谁而生呢？

注释
辰：时日。
弃日：耗费时日，虚度光阴。
寒灰：死灰，常用来比喻心灰意冷。
丹心：赤诚的心。

　　《和宋之问寒食题临江驿》是一首五言律诗。诗的首联直接点题，说明诗人得知了山阴聚会的消息，但遗憾的是他无法参加；颔联进一步描绘了诗人的心情；颈联深刻表达了诗人内心的孤寂与哀伤；尾联则展现了诗人的坚定信念与对时光流逝的无奈。整首诗在表达遗憾与伤感的同时，也展现出诗人不屈不挠的精神追求。