日暮秋风起，萧萧枫树林。

译文
沅江、湘江的江水滔滔不绝，长流不尽；屈原心中的悲愤啊，似水深沉。
傍晚时分，江面秋风骤起，吹进枫树林里，只听得枝叶簌簌作响。

注释
三闾（lǘ）庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。
沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。
何深：多么地深。
日暮秋风起，萧萧枫树林：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮

　　司马迁谈及屈原时曾言：“屈平坚守正道、行为端正，竭尽忠诚与才智侍奉君主，却遭奸佞小人离间，处境堪称困厄。诚信却被猜疑，忠诚反遭诽谤，怎能不心生怨愤呢？”（《史记・屈原列传》）诗人紧扣一个 “怨” 字，以明快却又蕴藉的诗句，抒发对屈原生平与事迹的感慨。​

　　沅江、湘江是屈原诗作中时常咏叹的两条河流。《怀沙》中写道：“浩浩沅湘，分流汩兮。修路幽蔽，道远忽兮。”《湘君》中亦有：“令沅湘兮无波，使江水兮安流。” 诗歌以沅湘开篇，既是借眼前之景起兴，同时也暗含比喻：江水奔流，恰似屈原千年未绝的怨情；诗人的幽愤，又如同沅湘深幽的流水。前一句的 “不尽”，写出怨情的绵长；后一句的 “

　　三闾庙，是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇，根据《清一统志》记载，庙在长沙府湘阴县北六十里（今汨罗县境）。诗人经过此地后，睹物思人，于是写下了这首诗。

　　《过三闾庙》是一首五言绝句，为一首凭吊诗，表达了对屈原的悲悯和同情。此诗前两句以沅湘开篇，首句之“不尽”，写怨之绵长，次句之“何深”，表怨之深重；后两句将视线放远，转写时历千载，而三闾庙旁的景色依然如昔，含蕴无尽。全诗抚今追昔，紧紧围绕“怨”字下笔，语言明朗，诗意含蓄，隽永深远，深得历代诗评家的赞誉。