问讯何年招济火，斜阳满树武乡祠。

译文询问何时才能招来济世救民的焰火，只见透过树叶间隙的夕阳照彻武侯祠。