待兔只疑株可守，求鱼方悔木难缘。

出自清代查慎行的《再叠前韵示恺功》

完善

原文

查慎行《再叠前韵示恺功》

半生习气老来捐，熨贴终输裹铁绵。
待兔只疑株可守，求鱼方悔木难缘。
偶然鸿爪留还去，果否蛾眉妒是怜。
一种东风消不得，鬓边霜雪又增年。

译文及注释

译文
半生的习性到老来想舍弃，终究不如裹着铁棉般熨帖实在。
曾像守株待兔般痴等机遇，又似缘木求鱼后才悔徒劳。
人生如鸿雁踏雪偶留痕迹便匆匆离去，谁能说清美貌是招妒还是惹怜？
唯有这剪不断的愁绪如东风萦绕，鬓边白发又添新岁，徒叹光阴流转。

注释
习气：习惯；习性。后多指逐渐形成的不良习惯或作风。
熨贴：舒服、舒适、贴切、妥帖。
鸿爪：比喻往事留下的痕迹。

完善

译文及注释

　　此诗以裹铁绵喻习性难改，借守株待兔、缘木求鱼典故，叹人生执念与悔恨。鸿爪写世事无常，蛾眉隐喻世态炎凉，以自然意象串联岁月感悟。结句东风消不得与鬓边霜雪对照，于时光流转中见人生迟暮的怅惘，笔触沉郁而哲思深婉。

查慎行（1650～1727）清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

完善

猜您喜欢

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ —— 林升《题临安邸》

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。 —— 苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》

生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。 —— 《老子·道经·第二章》

行有不得者，皆反求诸己，其身正而天下归之。 —— 《孟子·离娄章句上·第四节》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 —— 范仲淹《渔家傲·秋思》

一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。 —— 《论语·雍也篇》

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。 —— 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

相思似海深，旧事如天远。 —— 乐婉《卜算子·答施》

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。 —— 苏轼(一说佚名)《戏赠张先》

误用聪明，何若一生守拙；滥交朋友，不如终日读书。 —— 《围炉夜话·第四一则》