胡燕别主人，双双语前檐。

译文
秋霜打落秋浦的草木，才知秋气肃杀得如此严厉。
辽阔的秋日天空空阔无边，花草枝叶都已凋零隐没。
胡燕辞别主人，双双在檐前低语。
几番飞起又频频回头，想要离去又相互顾盼。
难道它们不眷恋那华丽的屋宇？终究还是辞别了珠帘飞上回南方的路。
我却不如这飞鸟，离家远行已过多年。
在旅途中寄信时声声叹息，泪水直流连书信的封口都无法封住。

注释
秋浦：地名，在今安徽贵池县西。
归燕：指南归的燕子。
寄内：寄给妻子。内：指妻子。
霜凋：秋霜降落，使花草树木凋谢。
楚关：

　　天宝十四年（755）前后，李白辞别妻子，漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知，李白旅居秋浦，看见胡燕南归，想到自己久别妻子，至今不得团聚，相思之情油然而生，于是便写下了这首寄内的诗。

　　这首诗开篇便借气候的变化，营造出凄苦的意境。“霜凋楚关木，始知杀气严。寥寥金天廓，婉婉绿红潜。” 飒飒秋风掠过，寒霜铺满大地，天宇寥廓苍茫，万物尽显萧条，花木纷纷凋零，寒气扑面而来，勾勒出一幅令人伤感怀人的景象。

　　诗人由无生命的景物过渡到有生命的胡燕，进一步渲染感伤怀人的氛围。秋气清和之时，春燕便要踏上南归之路。这一年一度来来往往的春燕，即将告别主人返回南方。成对的春燕在檐下低声呢喃，它们飞来飞去，反复回望曾经的旧居，满是留恋之情，可心中更思念故土，最终还是毅然飞走。至此，诗歌将相思的意境刻画得鲜明而饱满，把引发相思的氛围烘托得十分浓厚。

　　随后，诗人笔

　　《秋浦感主人归燕寄内》是一首五言古诗。这首诗前四句写秋天到来万物凋残，中间六句特写胡燕依依不舍告别主人向南飞的情状，后四句由鸟及人，触发游子羁旅思乡。全诗写秋景引出咏燕，又由物及人，落笔主旨；层次清晰，一气贯通，营造出一幅令人伤感怀人的情景。