题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
出自唐代杨巨源的《寄江州白司马》
江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
译文及注释
译文
江州司马啊，我的朋友，是不是平安依旧？高僧慧远曾住的东林寺，不知你去住过否？
我曾听说湓水萦绕似衣带，就在此处入海； 也听说庐峰中以香炉峰为胜。
岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁； 遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。
不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道； 远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。
注释
江州白司马：即白居易。
惠远：东晋高僧，居庐山东林寺。
莫谩：不要。
雨花社：指佛教讲经的集会。
参考资料：完善
1、
顾念 . 原创 . 2021年7月5日
创作背景
元和十年（815年）秋天，
白居易被贬为江州司马。
诗人寄赠此篇，一则问候近况，再则敦劝鼓励，颇见深情。
参考资料：完善
1、
秦似主编. 唐诗新选[M]. 武汉：湖北人民出版社, 1990.06：960.
简析
《寄江州白司马》是一首七言律
诗。首联作问候语，连用两个问句，表达对友人的深切关怀之情；次联写一水一峰；颈联上句写自己离群索居，音讯隔断；下句言白氏犹盼朝廷擢用；尾联行劝慰之言，远离佛图之说，仍当应有青云之志。此诗是诗人表达对
白居易的问候和劝勉之情，这是二人友情的升华，也是患难之交的见证。
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。► 154篇诗文 ► 15条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
