柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。

译文
浓密的柳荫遮住了河桥，黄莺在清静的古台旧苑里啼鸣。我曾多少次骑马来这里，与你共度春光。还记得那次夜里船泊桥边，很快就进入了温柔之乡。我词才笨拙，只顾与你共饮清酒，同剪灯花，那一夜过得太快太匆忙。还记得我们嬉游的地方，青草小路上留下你轻盈的足迹，两条船并在一起，我与你在城南横塘荡漾。
十年如梦，梦醒后更加凄凉，就像西湖上燕子飞走，人去楼空，燕巢已荒。今天我重到葑门，百感交集，像从前一样叫酒来品尝。急雨敲打着溪面，岸上落花轻狂。又看见几只乌鸦掠过雾雨苍茫。如今又来到故人的楼上，还有谁能和我凭栏远望，指点那芳草和斜阳？

注释
鹤江：松江之别派。

　　作者自鹤江（白鹤溪）坐船去南宋都城临安，途径苏州东城的葑门，并在此停泊。葑门外的溪流附近，是作者和他的苏州去妾曾经居住，同游之地，或许还是他们的定情之处，所以重经故地，怀念之情无法自抑之中写下了这首词。

　　这首词的上片追忆往昔，写相聚时的欢愉。“柳暝河桥，莺晴台苑”两句以工整的对偶描绘苏州春日美景：一个“暝”字写出河边桥畔杨柳的浓密柔美；不直接说晴天里黄莺在台苑啼鸣，而用“莺晴”二字，用词极为细腻。“短策频惹春香”一句，不直接说出游，却通过多次携带短杖、路上频频沾惹香气，暗示作者多次出游，也侧面写出沿途春花盛开。前两句写柳，此句写花，丰富了春景，且避免了重复。这句从春景引出作者，再由作者带出他所思念的人。

　　“当时夜泊，温柔便入深乡”一句，时间、空间和人物的关系发生跳跃：从整个苏州缩小到葑桥附近，从整个春日浓缩到一夜之间，从独游扩展到两人同泊。将“温柔乡”一词拆开，在句首

　　《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》是一首怀人词。此词上片回忆过去，总忆两人互相追随的游踪，写团聚的欢乐；下片写爱妾离去后的悲感，借景物渲染，悲情无限。全词语言秾密、脉络清晰，时间和空间的变换较多，于时空交错中点出怀思远人的无限深情，可见吴文英慢词风格也颇有特色。