天寒城闭早，冻合水行迟。

出自宋代曹彦约的《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》

舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。

完善

译文及注释

译文
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！

注释
舒州：位于安徽省西南部、皖河上游。
岁旦：一年的第一天。
曹彦约：南宋大臣、诗人，江西人。
吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是一首五言律诗。诗的首联直接点出诗人身在舒郡，却因冬节而惊觉，思念起吴门的旧日时光；颔联描写冬日天寒地冻的景象，既写实又蕴藉地表现出诗人内心的孤寂与行动的不便；颈联转向家庭情感的抒发，表达了对亲人的深厚情感；尾联则总结了诗人一年的漂泊与异乡之感，感慨万千。整首诗以冬节为背景，融合诗人对故乡的思念与当前身处异乡的感慨。

曹彦约

曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。► 449篇诗文　 ► 4条名句

完善

猜您喜欢

山与歌眉敛，波同醉眼流。 ——苏轼《南歌子·游赏》

无德不贵，无能不官 ——《荀子·王制》

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 ——柳宗元《渔翁》

世上万般哀苦事，无非死别与生离。 ——《醒世恒言·卷十九》

节分端午自谁言，万古传闻为屈原。 ——文秀《端午》

历冰霜、不变好风姿，温如玉。 ——陆容《满江红·咏竹》

食不语，寝不言。 ——《论语·乡党篇》

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。 ——王维《陇头吟》

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 ——欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》

欲把相思说似谁，浅情人不知。 ——晏几道《长相思·长相思》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告