寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

出自唐代李白的《观放白鹰二首》

译文老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释啅：众口貌，太白借用作嘲诮意。

赏析诗人以鹰自喻，对目光短浅的世人说，不要看不起我，有朝一日，定然会高飞万里！

完善

原文

李白《观放白鹰二首》

八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。

寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。

译文及注释

译文
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。

在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。

注释
苍鹰八九毛：鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
啅：众口貌，太白借用作嘲诮意。

展开阅读全文 ∨

评析

　　秋风正劲的时候，白鹰高飞。诗人很喜欢白色，于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪，百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽，李白就像是纯洁的白鹰，孤飞在太空，给这个世界带来了一片洁白。

简析

　　《观放白鹰二首》中，第一首为五言绝句，第二首为杂言古诗。第一首的时令是秋天，起首两句以边塞劲吹的八月狂风为背景，引出了主角——羽毛如白锦般华美的胡鹰；后两句则进一步描绘胡鹰的飞翔之姿。第二首诗前两句点明时令为寒冬十二月，此时的胡鹰已经换羽成为苍鹰；后两句以燕雀与胡鹰的对比，表现出胡鹰的高远志向，亦是诗人自指。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。 ——《韩非子·显学》

假作真时真亦假，无为有处有还无。 ——《红楼梦·第一回》

轮台东门送君去，去时雪满天山路。 ——岑参《白雪歌送武判官归京》

漠漠秋云起，稍稍夜寒生。 ——白居易《微雨夜行》

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 ——岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 ——李商隐《夜雨寄北》

喜怒不形于色。 ——《晋书·列传·第十九章》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。 ——柳宗元《江雪》

闲梦远，南国正芳春。 ——李煜《望江南·闲梦远》

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。 ——黄景仁《绮怀》