0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    神萍写时雨,晨色奏景风。

    出自魏晋陶渊明的《五月旦作和戴主簿

    译文雨神及时泻下甘雨,清晨吹拂祥和南风。

    注释神萍:雨师。一作“萍光”,一作“神渊”。写:同“泻”,倾注。奏:通“凑”,聚集。景风:古代指祥和之风。

    赏析这句话以“神萍”喻雨师,“写时雨”状甘霖沛降,“晨色奏景风”绘和煦南风。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    陶渊明 陶渊明 五月旦作和戴主簿

    虚舟纵逸棹,回复遂无穷。
    发岁始俯仰,星纪奄将中。
    南窗罕悴物,北林荣且丰。
    神萍写时雨,晨色奏景风。
    既来孰不去?人理固有终。
    居常待其尽,曲肱岂伤冲。
    迁化或夷险,肆志无窊隆。
    即事如已高,何必升华嵩。

    译文及注释

    播放

    译文
    时光流逝如同飞舟,循环往复以至无穷。
    刚过开年俯仰之间,忽然又到一年之中。
    南窗罕见憔悴枯木,北面树林一片繁荣。
    雨神及时泻下甘雨,清晨吹拂祥和南风。
    人既生来谁能不死?人生规律必然有终。
    生活清贫等待命尽,弯臂作枕何妨道隆。
    时运变化有顺有险,纵心任性没有穷通。
    倘能遇事达观视之,何必攀登嵩华高峰。

    注释
    五月旦作:指五月初一写这首诗。旦,这里的解释是农历初一。和(hè):唱和,用诗歌酬答,依照戴主簿所赠之诗的题材、格律而写诗。戴主簿:姓戴的主簿,事迹不详。主簿,是官名,主簿

    展开阅读全文 展开

    赏析

    播放

      “虚舟纵逸棹”,纵是操纵,这里可以理解为是被动用法,被“逸棹”所操纵。逸棹,就是把船划得很快;结合前面的“虚舟”来理解:在轻舟上,飞快地划着船桨,说的是速度之快。这只是字面的意思。“回复遂无穷”,回复,是说循环反复,循环反复以至于无穷无尽。诸家注本都说,这里说的是时间,“时光不停,迅速流逝,四季循环,无穷无尽”。

      上面两句是虚写,写大的概念,时间流逝极快,且循环反复至于无穷。接着两句,具体地写。在日常生活中,一天天、一年年,很快就过去了。“发岁始俛仰”,发岁,是说一年刚开始;俛仰,通“俯仰”,俯是低头,仰是抬头,在这样的抬头与低头之间,一年才刚开始,马上就到五月了

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    播放
      此诗是唱和之作。题明“星纪”,星纪是丑年,再结合诗歌内容,可推定此诗作于晋安帝义熙九年(413),与《形影神三首》创作时间相近。这年陶渊明四十九岁。

    参考资料:完善

    1.郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:77-79
    2.孟二冬·陶渊明集译注[M]·北京:中华书局,2019

    简析

    播放
      《五月旦作和戴主簿》是一首五言古诗,此诗表现了诗人一贯的豁达态度。他从时光的流逝、季节的回环往复和景物的荣衰更替,而体悟到人生有始亦必有终的道理,认为人们只要认识到这种自然的规律,不必去求仙访道,便可以逍遥任性、随顺自然,无喜无忧,以终天年。全诗语言通俗,思想通达。
    完善

    陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错