吾非济代人，且隐屏风叠。

译文
昔日你我于黄鹤楼分别之后，我一直在淮海一带游历，大好的时光全都虚度了。
想当年，我们在洞庭湖分离，如洞庭湖的支流般分散各方，也像落叶一样各自飘零。
时至中年依然未能重逢，失意的我独自在吴越漫游。
我在什么地方思念你呢？正是天台山的月光映照绿萝山的时候。
会稽的风光多么美好，剡溪的流水萦绕其间。
云山仿佛自海上生出，水面清如明镜，人行走在水边，好似在镜中穿行。
自从北渡浙江之后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉其中。
才气压倒了荆门的屈原、宋玉，也可令梁园的邹阳、枚乘为之倾倒。
才华

　　此诗作于公元756（天宝十五载），当时洛阳以北的广大地区，已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”，带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州，这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久，并修建了读书草堂，期间写下此诗。

　　这篇诗作依次叙述了诗人与王判官聚散离合的经历，最终因时局动荡而归隐庐山屏风叠。其退隐并非不关心社稷苍生，而是报国无门。

　　开篇昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋二句，笔调飘逸，追忆开元十四年诗人离开蜀中、自湖北顺江而下、在金陵扬州一带漫游的往事。屈指算来，流光已过三十年，功业却一无所成。一个昔字，一个蹉跎，饱含无限感慨。俱飘零落叶，各散洞庭流两句，写到与王判官的分手，彼此如落叶随风飘散，又如洞庭湖的诸多支脉各自流向天边。

　　这一别便是多年。从青年惜别到中年仍未能相见。诗人虽于天宝元年应诏赴京，但至天宝二载便遭谗言中伤，赐金还山，从此再次放浪江湖，漫游吴越。诗中蹭蹬一词

　　《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首五言古诗，为一篇酬赠诗。诗中抒写了朋友间浓厚的情谊，也表达了怀才不遇之感慨。此诗令人体会到诗人的一颗执著而痛苦的心，面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实，这对诗人的政治理想来说，是一个沉重的打击，故而本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。