风紧雨凄凄，川回岸渐低。

译文
风雨交加，川流回转，水涨岸低。
离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。
人世间的欢聚分离本就是如此，人们的悲欢又怎么会相同呢？
估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。

注释
凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。
隋苑：园名。隋炀帝时所建。即上林苑﹐又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。

　　《泰州道中却寄东京故人》是一首五言律诗，是一首思念朋友的诗作。诗的首联即营造出一种凄迷的氛围；颔联以具体的地点与景象，进一步增强了这种迷离与不确定的感觉；颈联直接抒发了诗人对人生聚散无常、悲欢难平的感慨；尾联以想象的场景作结，进一步强化了全诗的主题。诗人在泰州道，突然想起了东京路的故人，忍不住的思念溢上心头，便做此诗，遥寄思念，有浓厚的抒情意味。