征客去来音信断，不知何处寄寒衣？

出自唐代张纮(唐)的《闺怨·去年离别雁初归》

去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客去来音信断，不知何处寄寒衣？

完善

译文及注释

译文
去年离别正是北雁南飞，今夜灯下缝制征衣已不见流萤踪迹。
远征的丈夫近来没有消息，棉衣做好了不知该寄向哪儿？

注释
裁缝：裁制缝补衣物。
萤已飞：照明的萤火虫已经飞去。
征客：征程的旅客。在外旅行的人。
去来：往来，往返。离去。来，语气助词。
寒衣：御寒的衣物。

创作背景

　　唐初边地战火不断，诗人有所感而作此诗。

简析

　　《闺怨·去年离别雁初归》是一首七言绝句，写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫。诗中借雁和萤说明女子和丈夫分别已有一年，更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此，她夜中还在赶忙缝制寒衣，思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都在其中了。全诗情真意切，思致清幽绵邈，通过对女子心理的细腻描绘，表达了诗人对战乱中不幸者的深切同情。

张纮(唐)

张纮，唐代诗人。一作张泫，生卒年籍里不详。公元700年（武后久视元年）进士及第。曾官监察御史，后贬许州司户。《全唐诗》存其诗三首。► 3篇诗文　 ► 1条名句

完善

猜您喜欢

历冰霜、不变好风姿，温如玉。 ——陆容《满江红·咏竹》

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 ——李商隐《赠荷花》

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。 ——钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。 ——刘克庄《玉楼春·戏林推》

清风明月无人管，并作南楼一味凉。 ——黄庭坚《鄂州南楼书事》

远芳侵古道，晴翠接荒城。 ——白居易《草 / 赋得古原草送别》

弱水三千，我只取一瓢饮。 ——《红楼梦·第九十一回》

而今听雨僧庐下。 ——蒋捷《虞美人·听雨》

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 ——杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。 ——陶渊明《和郭主簿·其一》