翠袖无香镜有尘，一枝花瘦不藏春。

译文
绿色的袖子没有香味，镜子落上了灰尘。一支单薄枯瘦的花儿藏不住春天。
十年了都没能面见帝王，这才相信红尘因缘能帮迷失的人解脱。

注释
翠袖：青绿色衣袖。泛指女子的装束。
婵娟：容貌姿态美好的样子，常用以代美女。
误人：指使人迷恋而耽误功名进取。

　　《宫怨》是一首七言绝句。诗的首句暗示女子久未梳妆打扮，有一种孤寂、落寞的氛围；次句以“花瘦”比喻女子憔悴、消瘦，暗示她的青春与美丽已无法再被隐藏或欣赏，如同被遗忘的春花，无人问津；三句写出女子被君王冷落、遗忘的悲惨境遇；末句是对其命运的同情。此诗以婉约细腻的笔触，表达了一位被遗忘宫女的哀怨与自怜。