桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。

出自明代朱栴的《官桥柳色》

译文桥的北边和南边，生长着成百上千的树木，树木郁郁葱葱，与柳丝一同倒映着清澈的水流。

注释金穗：喻指柳丝。

赏析此句描写了官桥附近千株垂柳，翠绿迷人，展现出一幅生动而富有诗意的自然风景画，可见诗人对美景的喜爱和赞叹。

完善

原文

朱栴《官桥柳色》

桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

译文及注释

译文
桥南桥北有上千上百棵柳树，绿色如烟的柳条、金黄的柳穗，映着清澈的流水。
柳树那美丽的眼睛偷偷望着行人走过，翠绿的柳条像被染过一般，带着雨水显得格外浓密。
没福气在章台柳下相聚，反倒成了离别的遗憾，而多情的灞岸柳树，向来承载着离别的愁绪。
边疆有多少思念家乡的人啊，且留着这长长的柳条，送给远行的游子吧。

注释
官桥：古为迎送朝使、官员的地方。后又名观桥、大观桥，在今宁夏永宁县杨和堡以北，横跨汉延渠，为古代宁夏城（今银川市兴庆区）南去的交通要道第一站。
绿烟：指柳树林。
青闺：原指女子居住的闺房。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《官桥柳色》是一首五言律诗。诗的首联写桥南北两侧柳木繁茂，绿叶如烟、金黄如穗，与清澈的流水相映成趣；颔联以比拟手法，将树叶比作闺中少女的眼睛，雨后的绿叶更加鲜嫩欲滴，如同丝带般柔美且湿润；颈联引注明送别之地，借此表达离愁别恨是古今常有；尾联说边塞思归的游子们常折柳相赠。这首诗借景抒情，既描绘了自然之美，又抒发出普遍存在的离愁别绪与思归之情，富有艺术感染力。

朱栴

朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)（1378.2.6.—1438.8.23.），汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（初九日）（1378年2月6日），出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。正统三年八月乙卯初三日（1438 年.8月23日）病逝，享年61岁。逝世后，埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王，他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝，在宁夏生活45个春秋。► 5篇诗文　 ► 23条名句

完善

猜您喜欢

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 ——陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

以鲜花视美色，则孽障自消；以流水听弦歌，则性灵何害。 ——《格言联璧·惠吉类》

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。 ——陶渊明《拟挽歌辞三首》

此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。 ——李商隐《赠荷花》

欲笺心事，独语斜阑。 ——唐婉《钗头凤·世情薄》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ ——王守仁《因雨和杜韵》

天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。 ——《老子·德经·第七十三章》

情不知所起，一往而深。 ——汤显祖《牡丹亭记题词》

富贵非所愿，与人驻颜光。 ——李白《短歌行》

皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。 ——柳宗元《重别梦得》