译文那引水的竹筒像一条寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出,在藤萝的掩映下,水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。
注释寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。深萝:指藤萝深掩。烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。
赏析此句诗描绘了一幅秋泉流淌、萝藤掩映的清幽画面,寒玉般的竹筒引水增添了雅致,洞口烟雾缭绕,富有诗意。
译文
引水的竹筒像一条清冷的玉,秋天的水在竹槽里潺潺流动。泉水汩汩涌出,藤萝遮掩下,水雾如缕缕清烟般缓缓弥漫。
在这绵延十余里的地方,幽静的暗流发出隐约的声响。行人从下面走过,如同聆听天籁,只听得见声音,却看不见水流的样子。
注释
寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。
深萝:指藤萝深掩。
烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。
暗流:指泉水在竹筒里流动,行人只听到它的响声却看不见它的流淌。
潺湲:一作“潺潺”,形容水流动的声音。
唐代诗歌题材广阔,生动展现了社会生活的方方面面,但劳动人民改造自然的实践却很少得到反映。像李白《秋浦歌》中“炉火照天地”那样描绘壮美劳动场景的诗作,堪称空谷足音,这主要是封建文人的时代与阶级局限所致。正因如此,李群玉的这首《引水行》便给人以耳目一新之感。
诗中描写的是南方山区常见的竹筒引水。人们将竹节凿通,节节相连,把泉水从高山洞口引到需要灌溉或饮用之处,甚至直接接入家中水缸,丁冬之声不绝,形成南方山区特有的诗意风光。
首二句写竹筒引泉出洞。“一条寒玉”是对引水竹筒的生动比喻——李贺曾用“削玉”形容新竹,此处以“寒玉”形容竹筒的碧绿光洁,且与“秋泉”呼
李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。