刺巴郡守诗

狗吠何喧喧，有吏来在门。
披衣出门应，府记欲得钱。
语穷乞请期，吏怒反见尤。
旋步顾家中，家中无可为。
思往从邻贷，邻人言已匮。
钱钱何难得，令我独憔悴。

译文及注释

译文
狗叫声为何如此喧闹？原来是有官吏来到门前。
急忙披起衣裳出门应答，官吏手持官府教令，要征收钱财。
我话说尽，恳求宽限交款日期，官吏却发怒，反而责怪我有错。
转身环顾家中，实在没有能凑钱的东西。
想着去邻居家借贷，邻居却说自家钱财也已用尽。
钱财啊钱财，为何如此难得？只让我满心忧愁，憔悴不堪。

注释
府记：官府的教令。
请期：请另定交款日期。
见尤：认为有过，加以遣责。
已匮：言钱已用完。

参考资料：完善

1、吕晴飞等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1990年：105-106页．

　　《刺巴郡守诗》最早见于《华阳国志·巴志》，原诗前面写着“孝桓帝时，河南李盛仲和为巴郡守，贪财重赋，国人刺之。”后来选诗的人，多用这段文字作为这首诗的序。

参考资料：完善

1、吕晴飞等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1990年：105-106页．

　　《刺巴郡守诗》是一首五言古诗，为一篇讥刺太守的诗。该诗采用白描的手法，没有华丽的词藻，点面结合，以事实说话，猛然铺写了一场逼租逼税惨剧。这首诗笔墨简洁、洗炼，深刻地反映了巴郡守横征暴敛的凶残和劳动人民的贫困及怨愤，映射出当时社会的尖锐矛盾。

　　诗作以 “狗吠” 起笔，顺势引出 “吏来”，骤然拉开一场逼租催税惨剧的帷幕。首句突兀而来，节奏急促紧张，恰似 “山雨欲来风满楼” 的压抑氛围。“何暄喧” 既点明狗吠声喧闹杂乱，又暗喻悍吏为防 “猎物” 逃脱而突袭的凶暴气焰。

　　“披衣” 二字，刻画出入主人不敢迟缓、匆忙起身应酬的模样。“欲得钱” 直接挑明官吏到访的目的，足见来者不善。“府记” 二字既呼应标题，又点出逼租催税的幕后主使，直接将矛头指向官府，让作品的思想内涵更具深度。

　　“穷” 字尽显主人为求缓交税款而费尽口舌的窘迫；“乞” 字则勾勒出主人苦苦哀求的可怜姿态。粮食耗尽、钱财匮乏、言语穷尽，即便

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

　　凡天地之间，有鬼，非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。致之何由？由于疾病。人病则忧惧，忧惧见鬼出。凡人不病则不畏惧。故得病寝衽，畏惧鬼至。畏惧则存想，存想则目虚见。

　　何以效之？传曰：“伯乐学相马，顾玩所见，无非马者。宋之庖丁学解牛，三年不见生牛，所见皆死牛也。”二者用精至矣！思念存想，自见异物也。人病见鬼，犹伯乐之见马，庖丁之见牛也。伯乐、庖丁所见非马与牛，则亦知夫病者所见非鬼也。

　　病者困剧，身体痛，则谓鬼持箠、杖殴击之，若见鬼把椎锁绳纆，立守其旁。病痛恐惧，妄见之也。初疾畏惊，见鬼之来；疾困恐死，见鬼之怒；身自疾痛，见鬼之击；皆存想虚致，未必有其实也。

　　夫精念存想，或泄于目，或泄于口，或泄于耳。泄于目，目见其形；泄于耳，耳闻其声；泄于口，口言其事。昼日则鬼见，暮卧则梦闻。独卧空室之中，若有所畏惧，则梦见夫人据案其身哭矣。觉见卧闻，俱用精神；畏惧存想，同一实也。

　　黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄迒之迹，知分理之可相别异也，初造书契。……仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。