与施从事书

吴均〔南北朝〕

　　故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。

完善

山水写景

译文及注释

译文
　　故鄣县以东三十里的地方，矗立着一座青山。山上的悬崖陡峭险峻，仿佛直连云霄，高耸的山峰更是像要插进银河之中；层峦叠嶂如同千万道绿色屏障，山间清澈的溪流也有着千回百转的身姿。傍晚归巢的鸟儿，两两比翼、争相疾飞；前来饮水的猿猴，手臂相互交叠连接，一同探向水面。秋日清晨的露水会凝结成白霜，春日里的女萝则会铺满山间的小径。若是骤雨狂风突然袭来，天色会暗沉得如同黑夜；山中的鸡鸣声却接连不断，此起彼伏。我由衷觉得，这些景致能够帮人消除身心的疲惫，滋养性情，还能让人的胸襟变得开阔，从中获得心灵的慰藉。

注释
施从事：不详。从事，宋以前对幕僚的称呼。
书

展开阅读全文

创作背景

　　本文具体创作时间不详。江浙地区自古以来便是人文荟萃之地，那里的秀水清山屡为历来的文人墨客形诸笔端。吴均当时身在其中，面对奇绝的山水美景，不由心旷神怡，并且援笔作简，向友人描绘了当地的美景。

参考资料：完善

1、汤高才主编沈伟麟吉明周副主编．历代小品大观：生活·读书·新知三联书店，1991.06：126

简析

　　《与施从事书》是一篇山水散文，向好友施从事描绘了故鄣县附近的山景。文章首先总写勾勒全景，然后分镜头描绘山中的飞鸟归林和猿猴企水之景，春秋季节以及雨中之景，展现了山中变幻多姿的景象，流露出对美好的大自然的爱慕。全文寥寥数笔而极富情趣，是一篇出色的山水礼赞。

完善

赏析

　　这篇山水散文是吴均写给友人施从事的，核心是描绘故鄣县以东三十里青山的秀丽景致，全文笔墨精简却意趣盎然，字里行间满是对自然山水的喜爱与赞美。

　　文章写景颇具章法，开篇先勾勒青山全景，“绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转”的描写，将山峰的峭拔与水径的迂回相融，刚健与秀丽兼具的意境令人沉醉。随后镜头转向山中动景，归林飞鸟比翼竞来、汲水猿猴百臂相接，灵动的生命气息为静谧山水注入了蓬勃活力。再到春秋时令之景，秋露凝霜、春罗覆径，不同季节的景致都能给人赏心悦目的体验；而化用《诗经》“风雨如晦，鸡鸣不已”的名句写山中风雨天色，又为山水添了几分略带怅惘的独特韵味。

吴均（469年—520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。

完善

猜您喜欢

昭君辞

沈约〔南北朝〕

朝发披香殿，夕济汾阴河。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。

完善

遥见美人采荷诗

刘孝绰〔南北朝〕

菱茎时绕钏，棹水或沾妆。
不辞红袖湿，唯怜绿叶香。

完善

阳羡书生

吴均〔南北朝〕

　　阳羡许彦，于绥安山行，遇一书生，年十七八，卧路侧，云脚痛，求寄鹅笼中。彦以为戏言。书生便入笼，笼亦不更广，书生亦不更小，宛然与双鹅并坐，鹅亦不惊。彦负笼而去，都不觉重。

　　前行息树下，书生乃出笼，谓彦曰：“欲为君薄设。”彦曰：“善。”乃口中吐出一铜奁子，奁子中具诸肴馔，珍羞方丈。其器皿皆铜物，气味香旨，世所罕见。酒数行，谓彦曰：“向将一妇人自随。今欲暂邀之。”彦曰：“善。”又于口中吐一女子，年可十五六，衣服绮丽，容貌殊绝，共坐宴。俄而书生醉卧，此女谓彦曰：“虽与书生结妻，而实怀怨。向亦窃得一男子同行，书生既眠，暂唤之，君幸勿言。”彦曰：“善。”女子于口中吐出一男子，年可二十三四，亦颖悟可爱，乃与彦叙寒温。书生卧欲觉，女子口吐一锦行障遮书生，书生乃留女子共卧。男子谓彦曰：“此女子虽有心，情亦不甚。向复窃得一女子同行，今欲暂见之，愿君勿泄。”彦曰：“善。”男子又于口中吐一妇人，年可二十许，共酌戏谈甚久。闻书生动声，男子曰：“二人眠已觉。”因取所吐女人，还纳口中。须臾，书生处女乃出，谓彦曰：“书生欲起。”乃吞向男子，独对彦坐。然后书生起，谓彦曰：“暂眠遂久，君独坐，当悒悒邪？日又晚，当与君别。”遂吞其女子，诸器皿悉纳口中，留大铜盘，可二尺广，与彦别曰：“无以藉君，与君相忆也。”

　　彦太元中，为兰台令史，以盘饷侍中张散。散看其铭，题云是永平三年作。

完善