癸卯岁十二月中作与从弟敬远

陶渊明〔魏晋〕

寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？

完善

冬天写景抒情

译文及注释

译文
隐居茅舍掩行迹，远与尘世相隔绝。
无人知晓来眷顾，白天柴门常关闭。
年终寒风正凄冷，天空阴暗整日雪。
侧耳倾听无声响，放眼户外已皎洁。
劲峭寒气侵襟袖，粗茶淡饭常空设。
房中空荡显凄凉，竟无一事可欢悦。
千年古书皆阅览，时时读见古义烈。
高尚德操不敢攀，只想守穷为气节。
坦途大道若不走，隐居躬耕岂算拙？
我寄深意在言外，志趣相合谁识别！

注释
癸卯岁：即晋安帝元兴二年（403年）。癸卯，天干地支之一。
从弟：堂弟。
敬远：即陶敬远，陶渊明的堂

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于晋安帝元兴二年（403年），当时陶渊明三十九岁。此前二年，即隆安五年（401年），陶渊明似曾出仕于江陵，旋丁母忧归家。这首诗即丁忧家居时之作。

参考资料：完善

1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：502-503

简析

　　《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》是一首五言古诗。此诗借赠堂弟陶敬远以自抒情怀，用了许多笔墨写诗人自己在衡门之下饥寒交迫的苦况，发出“了无一可悦”的慨叹，但他仍表示决心躬耕固穷节。全诗前半叙事写景，后半议论，事写得很简洁，景写得传神入化，议论很多，而俱以情渗透其中，且把悲愤沉痛和坚强变成闲淡乐观和诙谐，深具深厚醇美之意境和松柏劲直之气节。

完善

赏析

　　陶渊明并非对世事无动于衷的人。只是身处东晋统治阶级互相倾轧的险恶环境，他只能强作忘情，寻求解脱。解脱之道在于坚守儒家的固穷之节，融入道家的居高观世之情，同时避免儒家的迂腐和道家的泯灭是非。

　　诗的前四句写自己隐居家中，销声匿迹，四顾无知己，只好长闭柴门。这种隐退并非本意，而是被黑暗时局所迫。接下来四句写景：岁暮凄风，终日翳雪。其中“倾耳无希声，在目皓已洁”二句千古传诵，妙在轻淡至极，毫无雕琢痕迹，自然中见精微，声色俱到而痕迹全消。随后“劲气”四句写寒气侵衣、饮食不足、屋宇萧条。一个“劲”字尽显凛冽，“谢屡设”以诙谐之笔写穷困，饶有达观情趣。

　　最后八句议论

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。