慰子赋

曹植〔魏晋〕

彼凡人之相亲，小离别而怀恋。
况中殇之爱子，乃千秋而不见。
入空室而独倚，对孤帏而切叹。
痛人亡而物在，心何忍而复观。
日晼晚而既没，月代照而舒光。
仰列星以至晨，衣沾露而含霜。
惟逝者之日远，怆伤心而绝肠。

完善

译文及注释

译文
就算是朋友间点水之交的亲善，短暂的离别也足以令人怀恋感伤。
何况是我深爱的孩子，年轻的死去，永生永世相隔于阴阳。
走进你空荡的房间我凄然独倚，对着寂寥的帷帐伤心喟叹。
物是人非的哀伤萦回不去，生前的遗物我哪里还忍心多看。
薄暮时分隐没了黄昏的夕阳，月亮徐徐升起，散发清冷的辉光。
我细数着寒星直到翌日的清晨，直到衣襟沾满了白露，直到露水凝成了繁霜。
我追忆着你渐行渐远的踪迹，碎了我的心，萦损了我的柔肠。

注释
中殇：未成年而死叫做"殇"。古时把8岁至19岁死者的丧服分为长殇

展开阅读全文 ∨

曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。► 179篇诗文　 ► 712条名句