译文
名园里的花开得正好茂,红的、白的娇艳欲滴,千姿百态,争相装扮着春天。她的笑容带着酒后的红晕,丰润的脸庞像凝脂般白皙,是谁为她涂抹了脂粉?诗友酒伴们,快趁着这美好时光流转。尽情游玩通宵点着蜡烛也无妨,也不觉得这是太过放纵轻狂。
时光茫茫。一年又一年,繁花凋零散落,就像长江奔涌东去的浪涛。只愿让啼叫的莺儿和呢喃的燕子,不怨恨那薄情的卢郎。问春天去了哪里?春天说它何曾离开?只管让蜜蜂蝴蝶飞过东边的墙头去寻找春光。你看吧,每年都有风流才子在此流连忘返。
注释
娇红白:形容百花繁茂。
酒晕:指饮酒后面颊呈现的红晕状态。
秉烛:拿着
《渡江云·揭浩斋送春和韵》是一首送春词,词人虽对春光无限眷恋,却无伤春情绪。词的上片写名园百花盛开,娇红白,争荣斗艳。诗朋酒伴,不负大好春光,秉烛夜游;下片写春去茫茫,一年一度。但令莺燕不怨,任蜂蝶飞过东墙。结句新颖,情韵无限。整首词工丽典雅,和婉含蓄,为历来词家所称赏。
吴澄(1249年2月3日—1333年8月5日),字幼清,晚字伯清,抚州崇仁凤岗咸口(今属江西省乐安县鳌溪镇咸口村)人。 [1-2] 元代杰出的理学家、经学家、教育家。吴澄与许衡齐名,并称为“北许南吴”,以其毕生精力为元朝儒学的传播和发展做出了重要贡献。有《吴文正公全集》传世。 曾著《列子解》,今已佚。
豫章胡叔俊,以高才硕学隐居进贤官溪之上,治乃祖西园,筑亭其间而游息之。以东南先朝阳夕阴,宜木果,而树桃、李、梨、栗。南为正阳之方宜芳华而列种海棠。松、竹者贯岁寒而后凋,故以植乎西北。中又杂植梅数十株,曰:“梅,松、竹之友也。”今皆蔚然为林矣。若菊若牡丹、芍药之属,丛生而可爱,皆列于亭之左右,以便观赏。合而名其亭曰园趣。其出入之途在正东,近所居也。海棠之西有二池,夹道凿小渠引水经其所居,以入于东池。渠之上古木参天,其先祖所手植也。东池之外又为大池,春夏泛溢可以舟楫。池之北为堂八楹,以为子弟讲肄之所。又北为堂六楹,以馆宾客。又北为重屋六楹,以藏累世之书。此其园外之事,又所以为成趣之本。
叔俊治家有法,临事有断,凡公上之共必先之,故叫嚣之吏不及于门。田园山林,务必择子弟之贤、僮仆之良者,各受其成以治之。故丛脞之政不婴于怀。子孙之教,必隆礼厚币聘良师友以训之,而日就月将之功,又足以乐其志。此外,非祭祀、宾客、庆吊之事,不得关说。日坐亭上,与园丁野老论农圃之要,除其榛秽,修其径术,疏其流泉,时其灌溉,观其华实之生成,阅阴阳之变化,以察夫消息盈虚之理,而忘其世虑。客至则觞咏啸歌,或风乎松竹之间,或纶乎清池之上,云山烟水,交错乎指顾之间,而园中之趣,虽万锺之禄不与易也。

下载PDF
查看PDF效果