向晚

李商隐〔唐代〕

当风横去幰，临水卷空帷。
北土秋千罢，南朝祓禊归。
花情羞脉脉，柳意怅微微。
莫叹佳期晚，佳期自古稀。

完善

写景抒情

译文及注释

译文
风掀起车帷匆匆远去，水边帷幔随风卷起空寂。
北方大地上，秋千嬉戏已停歇；南方水乡里，祓禊仪式结束，人们纷纷归来。
花儿含羞低垂，柳枝怅然轻摇。
不必叹息美好的时光来得太迟，佳期本就自古难逢。

注释
幰：车上的帷幔。
帷：围在四周的帐幕。
祓禊：犹祓除。古祭名。源于古代“除恶之祭”。或濯于水滨，或秉火求福。三国魏以前多在三月上巳，魏以后但在三月三日。然亦有延至秋季者。

完善

简析

　　这首诗开篇勾勒黄昏疏淡景致，空寂感悄然漫溢；北土秋千歇、南朝祓禊归，借南北地域的暮春闲景，暗衬时光流逝的怅然。花含羞、柳带怅，以草木情态传脉脉愁绪，末句 “莫叹佳期晚，佳期自古稀” 虽作宽慰，却难掩对美好难留的轻叹，浅语深婉，余味绵长。

完善

李商隐

602篇诗文

1009条名句

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。