陶侃惜分阴

译文及注释

译文
　　陶侃在广州任刺史，没有公事的时候，就早上把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房内。别人问他这样做的缘故，他回答说：“我正想尽力收复中原失地，过分的悠闲安逸，恐怕日后不能承担大事，所以才使自己辛劳罢了。”他常对他人说：“大禹是圣人，却仍珍惜着时间，至于我们普通人，就更应当珍惜时间。怎么可以只想着安逸游玩，醉生梦死。活着的时候对国家没有好处，死了以后后人也记不起他，这是自暴自弃！”

注释
甓：砖。
斋：书房。
故：原因。
致力中原：尽力收复中原；时晋朝已偏安江南，北方为外族占领。
荒醉：沉湎于宴饮。

展开阅读全文

简析

　　这个故事主要讲了陶侃在广州任刺史时，即便没有公事，也会早上把白砖运到书房外，傍晚再运回书房内。当被问及原因时，他表示担心安逸会让自己日后无法承担大事，不能只顾安逸游玩，否则活着对国家无益，死后也无人铭记，这是自暴自弃。陶侃通过搬砖的方式让自己保持忙碌，避免浪费时间。这启示我们要珍惜时间，充分利用每一分每一秒去做有意义的事情，而不是沉迷于安逸和享乐。