李白,字太白,山东人。少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。父为任城尉,因家焉。少与鲁中诸生孔巢父、韩沔、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徠山,酣歌纵酒,时号“竹溪六逸”。
天宝初,客游会稽,与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师,筠荐之于朝,遣使召之,与筠俱待诏翰林。白既嗜酒,日与饮徒醉于酒肆。玄宗度曲,欲造乐府新词,亟召白,白已卧于酒肆矣。召入,以水洒面,即令秉笔,顷之成十余章,帝颇嘉之。尝沉醉殿上,引足令高力士脱靴,由是斥去。乃浪迹江湖,终日沉饮。时侍御史崔宗之谪官金陵,与白诗酒唱和。尝月夜乘舟,自采石达金陵,白衣宫锦袍,于舟中顾瞻笑傲,傍若无人。
初,贺知章见白,赏之曰:“此天上谪仙人也。”禄山之乱,玄宗幸蜀,在途以永王璘为江淮兵马都督、扬州节度大使,白在宣州谒见,遂辟为从事。永王谋乱,兵败,白坐长流夜郎。后遇赦得还,竟以饮酒过度,醉死于宣城。有文集二十卷,行于时。
译文
李白,字太白,是山东人。年少时便有出众的才华,志气豪放旷达,襟怀洒脱,怀有超脱世俗的志趣。他的父亲任任城尉,于是就在那里安家定居。李白年少时与鲁地的孔巢父、韩沔、裴政、张叔明、陶沔等人隐居在徂徕山,畅饮高歌,纵酒为乐,当时号称“竹溪六逸”。
天宝初年,李白漫游到会稽,与道士吴筠隐居在剡中一带。不久玄宗下诏召吴筠赶赴京城,吴筠向朝廷举荐李白,玄宗派使者征召李白,李白与吴筠一同待诏翰林院。李白素来嗜酒,每天和酒友在酒馆里喝得大醉。玄宗谱制乐曲,想要创作乐府新词,屡次召见李白,李白已经醉卧在酒馆中了。被召入宫中后,用水洒他的脸,玄宗当即命他执笔撰文,片刻间就

下载PDF
查看PDF效果