满江红·咏竹

译文及注释

译文
不在池边亭畔种那些寻常花草，只栽了几竿高高的竹子。竹子和一汪流水相互映衬环绕，显得苍翠清寒、洁净碧绿。风一吹像仙人身上的玉佩发出鸣响，雨后像洁净的女子添上了润发的油脂。虽然还没长成竹林，难以指望凤凰来栖息，却也姑且能驱散俗念。
要问这竹子的高贵渊源，能追溯到《诗经》中咏叹的淇水之滨。探寻它的传承，可见于湘江岸边。它的品性像柏树一样孤傲高洁，如同阿娇值得用金屋珍藏一般可贵。坐在竹荫下从容休憩，暑热烦闷自然消散，心境清净时，仿佛能隐约触到竹子的淡淡清香。即使经历冰霜侵袭，它美好的姿态也不会改变，温润得如同美玉。

注释
修竹：长长的竹子。

展开阅读全文

简析

　　这首词的上片先以“不种闲花”之选择，凸显出主人对清雅之物的偏爱，再运用比喻与拟人手法，描绘了竹在风雨中的生动姿态，赋予其超凡脱俗的气质，然后说此足够荡涤俗心；下片追溯竹之渊源，再以柏树之孤高比喻竹之性格，处何地都不移本性，再说在竹荫下足以清凉、清心，最后以竹历经风霜而风姿依旧、温润如玉作结。这首词以竹喻人，是词人对高洁人格的向往与自许。