指鹿为马

译文及注释

译文
　　赵高想要叛乱，害怕群臣不愿意听从他，就预先设下计谋试探他们，他拿一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把鹿说成是马。”赵高问左右大臣，左右大臣有的缄默不语，有的说是马，来阿谀迎合赵高。有的说是鹿，赵高就假借刑法暗中陷害那些说是鹿的人。从这以后，大臣们都很惧怕赵高。

注释
为乱：作乱，这里指篡夺秦朝的政权。
验：试验，试探。
二世：指秦二世胡亥。
左右：身边的人。
阿顺： 阿谀顺从。
阴：暗地里。
法：刑法。

简析

　　这则故事深刻揭示了赵高权谋之深、手段之辣，以及群臣在权势面前的软弱与顺从。赵高以鹿试臣，不仅是对群臣忠诚与勇气的考验，更是对权力绝对化的一次赤裸裸的展示。而群臣的反应，则生动地描绘出一幅权力斗争下的众生相，既有明哲保身者，也有坚持正义却遭打压者，一些人因为惧怕权势就不敢说真话而颠倒是非，这样的做法是令人不齿的，应引以为戒。