金缕曲·慰西溟

纳兰性德〔清代〕

何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列，马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。

完善

友人抒情人生

译文及注释

译文
究竟是什么事让你哽咽哭泣呢？纵然是命运不济、科考落第，那又如何，切莫自己折磨自己。人世间的事，自古以来总是失意多于如意，更何况才气太高反而会使福气受损。你独坐高城之上，仰望北斗七星，吹笛自遣，静听更鼓报夜。
大丈夫莫要为仕途不顺而急躁，不如索性效仿范蠡泛舟五湖，消闲隐居，怡然自得。纵有秋雨般流不尽的眼泪，也只该洒向知心之人。不必羡慕那些位列朝堂的人，京城里永远是这样熙熙攘攘，人们争名逐利，倒不如任秋风把京城的月色吹凉，你且以达观之心待之。你所住的寺院中正鲜花盛开，如同雪花般纷纷飘落。

注释
金缕曲：词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》，亦作曲牌

展开阅读全文

创作背景

　　清康熙十八年（1679年），姜宸英先后经历科考不中和丧母的悲痛，情绪低落，在心灰意冷中急归奔丧。纳兰性德在好友临行时作此篇聊表慰藉。

参考资料：完善

1、《经典读库》编委会编著．人间最美纳兰词精选：江苏美术出版社，2013.11：第233页

简析

　　此词上片说西溟经此颠仆，希望他不要受到影响，而从此心灰意冷；下片说大丈夫本来就是要自强自立，更何况虚名荣耀，也不值得孜孜以求。结尾以景结情勾勒出“又萧寺，花如雪”这样的情境。全篇营造出静谧、深沉、幽丽而又带几分凄凉的艺术境界；词中紧扣一“慰”字，对西溟尽出肺腑，足见二人交谊笃厚，同时又寓托着词人的生命追求，他以此慰勉两溟，同时也以此自慰。

完善

赏析

　　这首词以劝慰友人为主题，情感真挚，体现了纳兰性德独抒性灵的创作特点。上片直奔主题，劝慰好友不必因科场屡试不第而悲泣，任凭天意，莫让琐事消磨意志。接着指出古往今来，旷世之才多失意潦倒，才华过高反折损福分。不如独卧草床，仰望北斗，远离繁华都市，以笛声抒发心中悲愁，针对落第之事宽慰对方。

　　下片承上继续劝勉，说大丈夫莫为仕途不顺而焦躁，不必热衷求取功名。此番求官不成，暂且效仿范蠡泛舟五湖，亦不失逍遥自在。劝慰的话题由才性转向虚名，说泪水虽如秋雨挥之不尽，也只应洒向真正的知己。切莫羡慕承明殿旁朝班的行列，马迹车尘、万户捣衣，京城熙攘名利场中，不如任西风吹冷长安月色。末句以景结情

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。