庄子钓于濮水

　　庄子钓于濮水，楚王使大夫二子往先焉，曰：“愿以境内累矣！”

　　庄子持竿不顾曰：“吾闻楚有神龟，庙已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其庙为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”

　　二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”

　　庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

译文及注释

译文
　　庄子在濮水边钓鱼，楚王派两位大夫前往表达他的心意，他们对庄子说：“希望把国内政事托付于你，劳累你了。”

　　庄子拿着鱼竿没有回头看他们，说：“我听说楚国有一只神龟，死的时候已经有三千岁了，王用锦缎将它包好放在竹匣中，珍藏在宗庙的堂上。这只神龟，它是宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢？还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢？”

　　两位大夫说：“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”

　　庄子说：“你们回去吧！我宁愿像龟一样在烂泥里拖着尾巴活着。”

注释
濮水：水名，在今山东鄄城（原名濮州、濮阳郡）临濮镇。
使：派，派

猜您喜欢

叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

　　帝颛顼生自若水，实处空桑，乃登为帝。惟天之合，正风乃行，其音若熙熙凄凄锵锵。帝颛顼好其音，乃令飞龙作，效八风之音，命之曰承云，以祭上帝。乃令鱓先为乐倡。鱓乃偃寝，以其尾鼓其腹，其音英英。《吕氏春秋》

　　有榣山，其上有人，号曰太子长琴。颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴，是处榣山，始作乐风。《山海经·大荒西经》

　　有鱼偏枯，名曰鱼妇。颛顼死即复苏。风道北来，天及大水泉，蛇乃化为鱼，是为鱼妇。颛顼死即复苏。《山海经·大荒西经》