采桑子·初离蜀道心将碎

花蕊夫人〔五代〕

初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，共斗婵娟，髻学朝天，今日谁知是谶言。(下片疑似后人续作)

完善

感慨女子

译文及注释

译文
刚离开蜀地心便快要碎了，离别的遗憾绵延不绝。春日漫长，度日如年，马背上时时听见杜鹃悲啼。
三千宫女个个貌美如花，往日争相竞比娇容，发髻都梳作 “朝天” 样式。如今谁能料到，这妆名竟成了应验的预言。

注释
杜鹃：鸟名，啼声凄切。
婵娟：指姿容秀丽美好。
髻学朝天：指梳 “朝天髻”，五代时蜀地流行的一种高耸发髻。
谶（chèn）言：事后应验的预言。此处 “朝天” 的发髻名，暗合了蜀亡后宫女被掳往宋廷朝见天子的结局，故言成谶。

完善

花蕊夫人

2篇诗文

2条名句

在五代十国时期，有几位被称作花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，多才多艺。有关她们的事迹，多散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许多疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100多篇，其中确实可靠者90多首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。