渔家傲·和程公辟赠

张先〔宋代〕

巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。

完善

赠别友情写景

译文及注释

译文
渝州城头暮色降临，青草萋萋，层叠连绵的巴山之间，是你我相逢的地方。燕子飞回占据旧巢，枝头花儿纷纷飘落。暂且举杯共饮，只叹瞿塘峡江水浩渺，行舟难以横渡。
天边通向苏州、霅溪的路途遥远，你的家就在苏州城内。你折柳送我真是情深意重。柳枝上春意盎然，我要为你把这满枝春色，一同带回江南故乡。

注释
渔家傲：词牌名。
程公辟：名师孟。曾提点夔州路刑狱（主管一路司法刑狱和监察的长官）。
巴子：指渝州，周代为巴子国，即今之巴县。
巴山：东汉末刘璋在四川置巴郡（巴县）、巴东（奉节垦）、巴西（阆中县）三郡，合称“三巴”。这里的巴

展开阅读全文

创作背景

　　张先六十三岁那年（1052），以屯田员外郎知渝州（今四川重庆），不久离任。此词为离任时答赠时任夔州（今四川奉节）路提点刑狱的友人程师孟之作。

参考资料：完善

1、唐圭璋主编．《唐宋词鉴赏辞典》．江苏：江苏古籍出版社，1986年12月第1版：第254页

简析

　　此词上片点染饯别小宴的时地和景象，下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味，语言明白流畅，词意回转如环，情致缠绵动人；词中将旅途的艰险，友人的深情，临别时的帐惘交织在一起，又加上《渔家傲》词牌自身特殊的长短句式和声韵，令此词读起来荡气回肠、感人至深。

完善

赏析

　　这是作者为友人程公辟的赠别之作所写的和词，也是一首颇具民歌风味的词作。

　　上片勾勒送别之时的地点与景致。起句点明送别的地点为巴子城头，青草萋萋、天色向晚，又交代了送别对应的季节与时间。后两句进一步渲染氛围，巴山层峦叠嶂，描绘出词人与友人相逢又相别的地域环境；燕子寻觅巢穴、春花辞别枝头，既烘托出暮春别离的景色，也暗喻二人一去一留的处境。繁花满枝、落英纷飞的景象，仅以 “花脱树” 三字便概括完毕，“脱” 字避开俗套用法，自有巧妙意趣。二人在异乡相逢，又恰逢暮春时节别离，“杯且举” 两句写临别之际殷勤劝酒，同时谈及路途的艰险，瞿唐峡山高水急，自古行舟艰难，暗含入川出川的不易，

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

完善

猜您喜欢

渔家傲·画鼓声中昏又晓

晏殊〔宋代〕

画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。

完善

题临安邸

林升〔宋代〕

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

完善

黄州快哉亭记

苏辙〔宋代〕

　　江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

　　盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨，故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹，亦足以称快世俗。

　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之！”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇，不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

　　今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

　　元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。

完善