君子必慎其所处

　　与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

译文及注释

译文
　　跟善人一起，就像到了长满香花草的房子里，时间久了之后，也不觉得香了，因为已经与它同化。而跟不善的人一起，就如同走入出售鲍鱼的店里，时间久了，也不觉得臭了，因为也被它同化了。朱砂放的地方，往往会变成红色，而贮藏漆的地方，就变成了黑色，因此君子要谨慎选择与自己在一起的人啊。

注释
善人：有道德的人，善良的人。
芝兰：两种香草名。
化：同化。
鲍鱼：盐渍鱼，干鱼。其气腥臭。
肆：店铺。
丹：丹砂，一种红色的矿物质。
赤：红色，比朱色稍暗的颜色。
慎：小心，当心。

　　此文以“芝兰之室”与“鲍鱼之肆”作比，揭示环境对人的潜移默化作用，恰似《荀子》“蓬生麻中不扶自直”之理。文末“君子慎处”的论断，承袭孔子“里仁为美”的择邻观，彰显出儒家“修身”也要从把控外因入手的辩证思维，较之“出淤泥而不染”的被动坚守，更强调主动选择成长环境的积极态度。

猜您喜欢

　　东坡为钱塘守时，民有诉扇肆负债二万者，逮至则曰：“天久雨且寒，有扇莫售，非不肯偿也。”公令以扇二十来，就判字笔随意作行、草及枯木、竹石以付之。才出门，人竟以千钱取一扇，所持立尽。遂悉偿所负。

　　沧海之中，有度朔之山，上有大桃木。……其枝间东北曰鬼门，万鬼所出入也。上有二神人，一曰神荼，一曰郁垒，主阅领万鬼，害恶之鬼，执以苇索而以食虎。于是黄帝乃作礼，以时驱之。立大桃人，门户画神荼、郁垒与虎，悬苇索，以御凶魅。《三教源流搜神大全》

　　门神乃是唐朝秦叔保、胡敬德二将军也。按传唐太宗不豫，寝门外抛砖弄瓦，鬼魅呼叫，三十六宫、七十二院夜无宁静。太宗惧之，以告群臣。秦叔保出班奏曰：“臣平生杀人如剖瓜，积尸如聚蚁，何惧魍魉乎?愿同胡敬德戎装立门以伺。”太宗可其奏，夜果无警。

　　太宗嘉之，谓二人守夜无眠，太宗命画工图二人之形象全装，手执玉斧，腰带鞭链弓箭，怒发一如平时，悬于宫掖之左右门，邪祟以息。后世沿袭，遂永为门神。《论衡》

星稀月冷逸银河，万籁无声自啸歌。
何处关山家万里，夜来枨触客愁多。