一轮明月满乾坤

十里长亭无客走，九重天上现县辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。

译文及注释

译文
十里长亭不见旅人往来，九重高天之上繁星显现。
八方江河的船只皆归港停靠，七千州县全都紧闭门户。
六宫五府的官员纷纷归家，四海三江的垂钓者收起钓线。
两座楼头传来钟鼓报时之声，一轮明月皎洁，洒满天地之间。

注释
十里长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。
九重天：古人认为天有九层，故言之。
州县：州与县的合称。
六宫：古代皇后的寝宫，正寝一、燕寝五，合为六宫。
五府：古代五个官署的合称，具体指代不明确。
官宰：官员。
钓纶：钓竿上的线。

　　《一轮明月满乾坤》是一首七言律诗，是《西游记》第三十六回里的诗。这首诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。诗中夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。

　　这首出自《西游记》第三十六回的诗，多角度描写明月当空时天地间万籁俱寂的景象，诗中从十至一的数字排布，更赋予作品别样意趣。

　　首联 “十里长亭无客走，九重天上现星辰” 气势恢宏，以开阔视角起笔。人间十里长亭再无旅人往来，浩瀚九天之上繁星闪烁。诗人紧扣夜景题意，先借远景铺陈气势，从苍茫大地到万里苍穹，尽数纳入夜色之中。

　　颔联 “八河船只皆收港，七千州县尽关门” 将笔墨转向城池与河港。各地河港中的船只尽数归港停歇，天下州县皆紧闭城门，停罢公务。此处 “八河”“七千” 皆为虚指，极力渲染河港之繁、州县之广。

　　颈联 “六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶

（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。

猜您喜欢

　　秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝其留金也。旦日携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人感谢而去。

　　又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。

　　夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！选自《金陵琐事》

皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。