一轮明月满乾坤

译文及注释

译文
十里长亭不见旅人往来，九重高天之上繁星显现。
八方江河的船只皆归港停靠，七千州县全都紧闭门户。
六宫五府的官员纷纷归家，四海三江的垂钓者收起钓线。
两座楼头传来钟鼓报时之声，一轮明月皎洁，洒满天地之间。

注释
十里长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。
九重天：古人认为天有九层，故言之。
州县：州与县的合称。
六宫：古代皇后的寝宫，正寝一、燕寝五，合为六宫。
五府：古代五个官署的合称，具体指代不明确。
官宰：官员。
钓纶：钓竿上的线。

展开阅读全文

译文及注释

译文
十里长亭不见旅人往来，九重高天之上繁星显现。
八方江河的船只皆归港停靠，七千州县全都紧闭门户。
六宫五府的官员纷纷归家，四海三江的垂钓者收起钓线。
两座楼头传来钟鼓报时之声，一轮明月皎洁，洒满天地之间。

注释
十里长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。
九重天：古人认为天有九层，故言之。
州县：州与县的合称。
六宫：古代皇后的寝宫，正寝一、燕寝五，合为六宫。
五府：古代五个官署的合称，具体指代不明确。
官宰：官员。
钓纶：钓竿上的线。
乾坤：指天地。

简析

　　《一轮明月满乾坤》是一首七言律诗，是《西游记》第三十六回里的诗。这首诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。诗中夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。

赏析

　　这首出自《西游记》第三十六回的诗，多角度描写明月当空时天地间万籁俱寂的景象，诗中从十至一的数字排布，更赋予作品别样意趣。

　　首联 “十里长亭无客走，九重天上现星辰” 气势恢宏，以开阔视角起笔。人间十里长亭再无旅人往来，浩瀚九天之上繁星闪烁。诗人紧扣夜景题意，先借远景铺陈气势，从苍茫大地到万里苍穹，尽数纳入夜色之中。

　　颔联 “八河船只皆收港，七千州县尽关门” 将笔墨转向城池与河港。各地河港中的船只尽数归港停歇，天下州县皆紧闭城门，停罢公务。此处 “八河”“七千” 皆为虚指，极力渲染河港之繁、州县之广。

　　颈联 “六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶

展开阅读全文

赏析

　　这首出自《西游记》第三十六回的诗，多角度描写明月当空时天地间万籁俱寂的景象，诗中从十至一的数字排布，更赋予作品别样意趣。

　　首联 “十里长亭无客走，九重天上现星辰” 气势恢宏，以开阔视角起笔。人间十里长亭再无旅人往来，浩瀚九天之上繁星闪烁。诗人紧扣夜景题意，先借远景铺陈气势，从苍茫大地到万里苍穹，尽数纳入夜色之中。

　　颔联 “八河船只皆收港，七千州县尽关门” 将笔墨转向城池与河港。各地河港中的船只尽数归港停歇，天下州县皆紧闭城门，停罢公务。此处 “八河”“七千” 皆为虚指，极力渲染河港之繁、州县之广。

　　颈联 “六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶” 嵌入四个数字，既承接上联意脉，又深化了万物俱寂的意境。除了天下州县，皇宫六院、朝中五府的官员也已退朝归府，四海三江之中，垂钓之人亦停罢渔纶。这般描写与颔联浑然一体，将人世间各类人的活动一一收束，凸显出夜色降临后众生休憩的特点。

　　尾联 “两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤” 点明了前文诸般景象的由来，楼头钟鼓齐鸣，正是休憩之时，一轮明月高悬天际，世间已然沉寂。两声清脆钟鼓与一轮皎洁明月相互映衬，完整意境就此落成。

　　全诗大气磅礴，从多个维度描摹夜的静谧，景物排布构思精巧、独具匠心。数字的巧妙嵌入，更让诗歌韵味悠长、节奏鲜明。