一轮明月满乾坤

吴承恩〔明代〕

十里长亭无客走，九重天上现星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。

完善

夜晚月亮晚上

译文及注释

译文
十里长亭不见旅人往来，九重高天之上繁星显现。
八方江河的船只皆归港停靠，七千州县全都紧闭门户。
六宫五府的官员纷纷归家，四海三江的垂钓者收起钓线。
两座楼头传来钟鼓报时之声，一轮明月皎洁，洒满天地之间。

注释
十里长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。
九重天：古人认为天有九层，故言之。
州县：州与县的合称。
六宫：古代皇后的寝宫，正寝一、燕寝五，合为六宫。
五府：古代五个官署的合称，具体指代不明确。
官宰：官员。
钓纶：钓竿上的线。

展开阅读全文

简析

　　《一轮明月满乾坤》是一首七言律诗，是《西游记》第三十六回里的诗。这首诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。诗中夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。

完善

赏析

　　这首出自《西游记》第三十六回的诗，多角度描写明月当空时天地间万籁俱寂的景象，诗中从十至一的数字排布，更赋予作品别样意趣。

　　首联 “十里长亭无客走，九重天上现星辰” 气势恢宏，以开阔视角起笔。人间十里长亭再无旅人往来，浩瀚九天之上繁星闪烁。诗人紧扣夜景题意，先借远景铺陈气势，从苍茫大地到万里苍穹，尽数纳入夜色之中。

　　颔联 “八河船只皆收港，七千州县尽关门” 将笔墨转向城池与河港。各地河港中的船只尽数归港停歇，天下州县皆紧闭城门，停罢公务。此处 “八河”“七千” 皆为虚指，极力渲染河港之繁、州县之广。

　　颈联 “六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶

（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》《禹鼎志》等。

完善

猜您喜欢

官桥柳色

朱栴〔明代〕

桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

完善

满庭芳·失鸡

王磐〔明代〕

平生淡薄，鸡儿不见，童子休焦。家家都有闲锅灶，任意烹炮。煮汤的贴他三枚火烧，穿炒的助他一把胡椒，倒省了我开东道。免终朝报晓，直睡到日头高。

完善

胜游记

陈继儒〔明代〕

　　余癖于山水之趣。戊辰春暮，拟为石梁、雁荡之游，道经于剡，将览右军之池，并康乐覆卮所。清妙秀异，杜工部之语不虚也。

　　行一舍许，见其峰峦叠翠，涧水潆回，乔松壮谷口，古柏郁溪头，依稀盘谷，仿佛辋川，徘徊久之，不忍离去。方眺览间，遇一矍叟，黄发台背，逍遥山径，诚葛天氏之民也。余揖询其地，知是潇溪。居虎豹，偃虬龙，佳哉胜地。忽一童子把竿垂钓，余私计曰：“是儿器宇不凡，何物老妪生此宁馨儿也。”童子罢钓揖予，登堂洗爵、奠斝，宰鸡款予。主席陪话者即向之策杖老翁也一唱一酬觥筹交错。觌其貌，骯髒矍铄；味其语，正大光明；论世则议切事务，谈道则奥彻玄微。猗欤休哉！真世不易觏者也。

　　尔时夜分就寝，余思良士不寐，爰成四韵以纪胜概，云：茅屋疏篱一径深，门无车马绿苔侵。云山纵意权为主，富贵惊人懒挂心。珍馔饷宾情已厚，交情一面意何深。葛巾野服蒲葵扇，自在溪边五柳阴。韵成东白，主复延余就席，载续四韵：风尘鞅掌最羁人，谁更清闲憩此身。梦醒北窗书千卷，兴饶东郭酒三巡。谢安门外春常静，五柳庭中月自新。任尔纷嚣当面起，斟瓢仙子正颐神。

　　主宾话别，束装就道。

　　主君谓谁？徐君以圣也。童子谓谁？其孙佩元也。良辰难得，胜地不再，乃记之以志不忘。

完善