赵孟頫过扬州

译文及注释

译文
　　元朝兴盛的时候，扬州有位姓赵的人，家境富裕且热情好客。他的家里有座明月楼，人们纷纷为其作春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道这件事情后，将他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，主人取出纸笔请求赵子昂作春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联后，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

注释
元：元朝。
春题：春联。
赵子昂：大书法家赵孟頫，字子昂。
相：他，指代赵子昂。
款：款待，招待。
云：说

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　元朝兴盛的时候，扬州有位姓赵的人，家境富裕且热情好客。他的家里有座明月楼，人们纷纷为其作春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道这件事情后，将他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，主人取出纸笔请求赵子昂作春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联后，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

注释
元：元朝。
春题：春联。
赵子昂：大书法家赵孟頫，字子昂。
相：他，指代赵子昂。
款：款待，招待。
云：说、道 。
阆苑：传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。

简析

　　本文讲述了元代扬州富商赵氏与书法家赵子昂的雅事。赵氏建明月楼而苦无佳联，适逢赵子昂过扬州，赵氏盛情设银器宴款待，求作春联。赵子昂醉后挥毫题写“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼”，赵氏大喜，赠全部银酒器以酬。故事通过“以诗换银”的雅趣，展现了赵子昂的书法造诣。