中州之蜗

　　昔者，泰山与江汉争王，两京不下。

　　泰山矢曰：“弗让吾飘尘以实彼沟浍，且不为齐主！”

　　江汉亦矢曰：“弗汜吾馀沥以荡彼培塿，且不为楚雄！”

　　于是，有中州之蜗，将起而责其是非。欲东之泰山，会程三千余岁；欲南之江汉，会程亦三千余岁。因自量其齿，则不过旦暮之间。于是悲愤莫胜，而枯于蓬蒿之上，为蝼蚁所笑也。

译文及注释

译文
　　过去，泰山与长江争当中原之主，双方互不相让。

　　泰山发誓说：“我要不用山上飘过去的一点尘土将你那小水沟填满，我就不算是齐地的主人！”

　　长江也发誓说：“我要不泛出一点多余的水沫把你那小土丘冲垮，我就不算是楚地的英雄！”

　　有一只来自中州的蜗牛，打算站出来评判它们之前争论的是非对错。想要向东到泰山去，总计全程需要三千多年；想向南到长江、汉水边，又计算了一下也需要三千多年。于是估量了一下自己的生命，却不过从早上到晚上一天就要死去。于是这只蜗牛悲愤不已，最终无所事事，干死在蓬蒿之上，被续蚊们嘲笑。

注释
矢：发

　　此文讽刺了不自量力与空谈误事的行为。泰山与江汉争王，本是宏大的设想，而一只中州蜗牛却妄图介入其间评判是非，却因自知生命短暂无法实现，最终悲愤枯死，成为蝼蚁的笑柄。这则寓言故事告诫人们，要认清自己的能力与局限，切忌好高骛远、志大才疏，因空想大话而荒废实际，否则只会招致嘲笑与失败。

猜您喜欢

黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。此邦之人，不我肯谷。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。

文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！

文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！

筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！

王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！

丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！

镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！

考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！

丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！

俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。