南楼令·疏雨过轻尘

朱彝尊〔清代〕

疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。
归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。欲话去年今日事，能几个，去年人？

完善

感慨抒怀

译文及注释

译文
稀疏的小雨洗去了空气中的轻尘，圆形的莎草连成一片翠绿的地毯，引得红襟的小燕子频频飞来。天气忽暖忽寒，花开的盛景已经过去，这塞边的春天，终究是留不住的。
归乡的梦总是难以成真，离别的情谊反倒显得更加深厚，可恨天涯路远，连一点关于故乡的消息也得不到。想说说去年今日的事情，可转念一想，去年的那些人，如今还能剩下几个呢？

注释
翠茵：绿草如茵。亦指茂密的绿草。
塞垣：北方边境地带。

完善

朱彝尊

305篇诗文

125条名句

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。