鳝父庙

译文及注释

译文
　　会稽石亭埭有一棵大枫里，中间空朽，每到下雨的时候，里面的积水就会满溢。一个商一运一船鳝鱼经过，随意捉了一条扔进枯里中，以此来闹着玩。不久，村一无意中发现了是条鳝鱼，因为鳝鱼不是枯里中的动物，所以村民认为它是神，于是靠近那棵里建了一座庙，并宰杀牲口来祭祀，不曾有一天间断过，因此就叫它“鳝父庙”。此后，远近的一都来朝拜，并且有求必应，如果谁敢不敬或怠慢，立即灾祸临头。后来商一又经过此地，见到此番景象，便把那条鳝鱼捉起来煮汤喝了，从此祭祀活动才停止。

注释
会稽：地名，在今浙江绍兴一带。
石亭埭：地名，古镇名。埭，堵水的土堤。
估客

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　会稽石亭埭有一棵大枫里，中间空朽，每到下雨的时候，里面的积水就会满溢。一个商一运一船鳝鱼经过，随意捉了一条扔进枯里中，以此来闹着玩。不久，村一无意中发现了是条鳝鱼，因为鳝鱼不是枯里中的动物，所以村民认为它是神，于是靠近那棵里建了一座庙，并宰杀牲口来祭祀，不曾有一天间断过，因此就叫它“鳝父庙”。此后，远近的一都来朝拜，并且有求必应，如果谁敢不敬或怠慢，立即灾祸临头。后来商一又经过此地，见到此番景象，便把那条鳝鱼捉起来煮汤喝了，从此祭祀活动才停止。

注释
会稽：地名，在今浙江绍兴一带。
石亭埭：地名，古镇名。埭，堵水的土堤。
估客：商贩。
鳝：一种无鳞的大鱼。
聊：随意。
狡狯：取乐。
虚日：指没有一天不是宰牲祭祀的
秽慢：不敬或怠慢。秽，不敬重。
臛：肉羹。

简析

　　本文写商人戏置鳝鱼引发村民迷信祭祀的故事。文章以枯树积水、鳝现异所为开端，展现村民因非常理现象而生牵强附会的世俗心理，迷信活动往往源于偶然误解与群体盲从；结局阐明破除蒙昧需回归事实本源之理。全篇结构完整，情节环环相扣，从以讹传讹，到立庙祭祀，最后是破妄，表现出作者对迷信活动的戏谑，彰显科学意识。