小重山·春到长门春草青
薛昭蕴〔唐代〕
春到长门春草青。玉阶华露滴,促胧明。东风吹断紫箫声。宫漏促,帘外晓啼莺。
愁极梦难成。红妆流宿泪,不胜情。手挼裙带绕阶行。思君切,罗幌暗尘生。
译文及注释
译文
春天到了,长门宫内春草青青,玉石台阶上凝满露珠,月色朦朦胧胧。紫箫的乐声仿佛被东风吹断,宫中更漏急促,窗外晓莺已经开始啼鸣。
心中万分愁苦以致难以入睡,整夜泪湿红妆,流不尽相思情。手指撮弄着裙带绕阶而行,思君心切,连丝罗帷帐都落满了灰尘。
注释
长门:长门宫。
紫箫:紫竹所做的箫。
挼:揉搓。
罗幌:丝罗帷帐。
简析
此词以春景衬宫怨,意致绵密。春草、露滴、胧月等春日意象,因 “长门” 的孤寂背景,皆染愁绪;箫声被断、宫漏催晓、莺啼破晓,声息间尽是难耐的寂寥。下阕借 “梦难成”“宿泪” 直抒愁怀,“挼裙带绕阶” 的动作细节,将思念的焦灼具象化,末句 “罗幌暗尘” 以尘积显人寂,把绵长思情凝成无声之景,浅语含深哀,余韵悠长。
薛昭蕴
薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。► 23篇诗文 ► 27条名句
北风行
李白〔唐代〕
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
封丘作
高适〔唐代〕
我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。(版本一)
(我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲破,鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。版本二)
咏怀古迹五首·其二
杜甫〔唐代〕
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。