黄公好谦卑

《尹文子》〔先秦〕

　　齐有黄公者，好谦卑。有二女，皆为色。以其美也，常谦词毁之，以为丑恶。丑恶之名远布。年过而娶为无聘者。卫有鳏夫，失时，冒娶之，果为色。然后曰：“黄公好谦，故毁其子，谓不美。”于是争相聘之，亦为色也。为色，实也；丑恶，名也。名实相违也。

完善

文言文故事写人

译文及注释

译文
　　齐国有个叫黄公的人，喜欢谦虚。他有两个女儿，都长得国色天香。因为她们很美，黄公就常用谦词贬低她们，说是丑陋不堪。结果，她们丑陋的名声就远远传开了。等她们过了定亲的年龄，全国都没有来聘娶的人。卫国有位没有妻子的人，过了正常的婚娶年龄，冒失地把他的一个女儿娶去，果真是绝色佳人。以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚，故意贬低女儿，说她们长得不美。”从这以后人们争着送聘礼来求娶另一个女儿，也是个绝色佳人。国色天香是实，丑恶是名，这是名实不相符了。

注释
谦卑：谦虚。
好：喜欢。
国色：旧称容貌美丽冠绝一的女子。
毁：贬低。

展开阅读全文

简析

　　这篇短文主要讲述齐国黄公因喜欢谦虚，常用谦词贬低自己两个美貌女儿的外貌，导致她们过了适婚年龄仍无人求婚。当一位卫国鳏夫冒险娶走其中一个女儿后，发现她实际上是绝色佳人。人们才意识到黄公之前的贬低之词只是谦虚之辞，于是纷纷前来求婚另一个女儿。这个故事告诉人们谦虚是美德，过分谦虚却会脱离实际，走向反面，造成与自己愿望相反的后果。

完善

猜您喜欢

祁奚荐贤

左丘明〔先秦〕

　　祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐——其仇也。将立之而卒。又问焉。对曰：“午也可。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以代之？”对曰：“赤也可。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。君子谓祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄；立其子，不为比；举其偏，不为党。《商书》曰：“无偏无党，王道荡荡。”其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得官；建一官而三物成，能举善也。夫唯善，故能举其类。《诗》云：“惟其有之，是以似之。”祁奚有焉。