生查子·软金杯

风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。

译文及注释

译文
那风度翩翩的贵公子，在岸边尽情地喝酒。心里头柔情缠缠绕绕，又有点怕那冰凉的玻璃酒杯。
纤细白皙的手指，剥开了金黄的果子。借来洞庭的春酒一喝，酒气上脸，脸蛋儿红得像桃花似的。

注释
紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
玉葱：形容美女之手。
洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。

　　这首咏物小词，写得很有特色。词的上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱，映衬出人物内心的微妙变化；下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面，描绘了宴饮的欢乐与酒后的醉态，隐含了男女间的柔情蜜意。全词柔和细腻，曲折有致，具有浓郁的情味。

完颜璟（公元1168－1208年），小字麻达葛，世宗完颜雍孙，完颜允恭子，世宗病死后继位。章宗统治前期，金朝国力强盛，后期由盛转衰。在位19年，病死，终年41岁，葬于道陵（今北京市房山县大房山东北）。

猜您喜欢

拥岧岧双阙，龙虎气，郁峥嵘。想暮雨珠帘，秋香桂树，指顾台城。台城，为谁西望，但哀弦凄断似平生。只道江山如画，争教天地无情。
风云奔走十年兵，惨淡入经营。问对酒当歌，曹侯墓上，何用虚名。青青，故都乔木，怅西陵遗恨几时平？安得参军健笔，为君重赋芜城。

强饭日逾瘦，狭衣秋已寒。
儿童漫相忆，行路岂知难。
露气入茅屋，溪声喧石滩。
山中夜来月，到晓不曾看。

塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沉。
华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意？留着青城阅古今。