生查子·软金杯

风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。

译文及注释

译文
那风度翩翩的贵公子，在岸边尽情地喝酒。心里头柔情缠缠绕绕，又有点怕那冰凉的玻璃酒杯。
纤细白皙的手指，剥开了金黄的果子。借来洞庭的春酒一喝，酒气上脸，脸蛋儿红得像桃花似的。

注释
紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
玉葱：形容美女之手。
洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。

　　这首咏物小词，写得很有特色。词的上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱，映衬出人物内心的微妙变化；下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面，描绘了宴饮的欢乐与酒后的醉态，隐含了男女间的柔情蜜意。全词柔和细腻，曲折有致，具有浓郁的情味。

完颜璟（公元1168－1208年），小字麻达葛，世宗完颜雍孙，完颜允恭子，世宗病死后继位。章宗统治前期，金朝国力强盛，后期由盛转衰。在位19年，病死，终年41岁，葬于道陵（今北京市房山县大房山东北）。

猜您喜欢

四时惟觉漏声长，几度吟残蜡烬釭。
惊梦故人风动竹，催春羯鼓雨敲窗。
新诗淡似鹅黄酒，归思浓如鸭绿江。
遥想翠云亭下水，满陂青草鹭鸶双。

小寒料峭，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢。记当时行乐，年少如狂。
宦游异乡。对节物、只堪伤。冷落谯楼淡月，燕寝馀香。快呼伯雅，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。

邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。
风云若恨张华少，温李新声奈若何。