江行道中

袁中道〔明代〕

　　夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。

　　自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。

　　天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！

完善

译文及注释

译文
　　晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。

　　离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

　　天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！

注释
沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。
雪子：即霰，南方称雪子。
敲戛（jiá）：敲击。
流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘

展开阅读全文 ∨

简析

　　这篇文章简洁地记录了作者在夜雪和天气变化中的所见所感，以及随遇而安的心境。作者在夜雪阻路时，于万竹雪声与暗窗红火中寻得乐趣，展现出随遇而安的生活态度；面对出行不顺，他以“流行坎止，任之而已”的豁达心态顺应自然，并引用黄庭坚的话强调心灵自由；天气转晴后，作者顺利到达沙市，又遇风雨，却能以欣赏眼光看待，比作“天然烟江幛子”。全文体现了作者随遇而安、乐观豁达的生活哲学，富有哲理与美感。

袁中道

（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。► 104篇诗文　 ► 144条名句

完善

猜您喜欢

水龙吟·鸡鸣风雨潇潇

刘基〔明代〕

鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。

完善

题甘泉居

王守仁〔明代〕

我闻甘泉居，近连菊坡麓。
十年劳梦思，今来快心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
行看罗浮云，此心聊复足。

完善

捉船行

吴伟业〔明代〕

官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
苦辞船小要何用，争执汹汹路人拥。
前头船见不敢行，晓事篙师敛钱送。
船户家家坏十千，官司查点候如年。
发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
君不见，官舫嵬峨无用处，打鼓插旗马头住。

完善