诉衷情·当年忠贞为国酬

当年忠贞为国酬，何曾怕断头。而今天下红遍，江山靠谁守？(当年一作：父母)
业未就，身躯倦，鬓已秋。你我之辈，忍将夙愿，付与东流？

译文及注释

译文
当年一心忠贞报国、为国操劳，何曾害怕过掉脑袋。如今天下红旗遍地，这大好江山，今后又该靠谁来守护？
大业还未完成，身体已经疲惫不堪，双鬓也早已斑白如秋霜。你我这样的人，又怎能忍心把一生的心愿，全都付诸东流？

注释
付与东流：比喻理想落空、前功尽弃，随着流水消逝不再返回，表达对事业夭折的深切忧虑。
鬓已秋：以秋日霜色比喻两鬓斑白。
业未就：指社会主义革命与建设事业尚未完全完成。

猜您喜欢

绿阴铺野换新光，薰风初昼长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。
茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。

祝融俯瞰昆仑月，天问遥飞乌托邦。

霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。